《前任3》6句最戳心的中英台词,你读懂了吗?


1.两个人散了是因为一个以为不会走,一个以为会挽留。


Two lovers split up, because one assumed the other would stay whereas one assumed the other would persuade.


2.你们都在等,等什么?等对方先放手。


What are you waiting for? You’re both awaiting the other’s letting go.


3.紫霞离开至尊宝后,至尊宝才能真正成长为孙悟空。


Only after Zi Xia Fairy left Zhi Zunbao, can Zhi Zunbao grow up into the real Monkey King.



4.借吵架的壳,撒思念的娇。


You are missing each other in the name of a quarrel.


5.人生每个不同的阶段,会有不同的人停留。总有一些人来,总会有一些人离开。


At different stages, our life is visited by different people, inevitably with someone coming, and someone leaving.


6.不是每个人都能叫前任,而前任并非只是某个人,它是每一个走过的人在你心里留下的痕迹。


Not everyone can be called “Ex”. “Ex” is not a particular person, but the trace one left.


Related Post

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注